{"id":337,"date":"2017-01-14T22:44:53","date_gmt":"2017-01-14T19:14:53","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturo.ir\/?p=337"},"modified":"2017-02-22T16:32:30","modified_gmt":"2017-02-22T13:02:30","slug":"gazalo-8-en-esperanto-pokalsalon-de-gamlido-sercis-mia-kor-multjare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturo.ir\/?p=337","title":{"rendered":"Hafez Gazalo 8"},"content":{"rendered":"<h5><\/h5>\n<h5><\/h5>\n<p><em>Pokalsalon de \u011c\u00e1m\u015dido ser\u0109is mia kor&#8217; multjare<\/em><br \/>\n<em>Kaj l&#8217; enhavon petegadis, kiu frontis fremdulfare; <\/em><br \/>\n<em>Perlon, kiu perlamoton de l&#8217; estec&#8217; kaj spac&#8217; eksteras, <\/em><br \/>\n<em>Mia kor&#8217; postulis de la vojperdintoj apudmare.<\/em><br \/>\n<em>Per enigmo la refmagon lastvespere mi alfrontis, <\/em><br \/>\n<em>Kaj la solvon de l&#8217; enigmo lia povo vidis klare. <\/em><br \/>\n<em>Lin ridantan, gajan, kun pokal&#8217; en mano mi observis <\/em><br \/>\n<em>Dum cent specoj de vida\u0135o speguligis enpokale. <\/em><br \/>\n<em>Diris li l&#8217; amiko, kiu honorkronis pendumilon, <\/em><br \/>\n<em>Krimis \u0109ar \u0109ielsekretojn li malkovris malavare. <\/em><br \/>\n<em>Mi: \u0109i tason mondreflektan kiam donis al Sa\u011dega? <\/em><br \/>\n<em>Li: la tagn, kiam blukupolon kreis Li memstare. <\/em><br \/>\n<em>Se favoro de l&#8217; spirito sankta ree donus helpon, <\/em><br \/>\n<em>Tion, kion Kristo faris, povus aliul&#8217; egale. <\/em><br \/>\n<em>Diris mi: por kio servas buklo\u0109en&#8217; de l&#8217;amatino? <\/em><br \/>\n<em>Ah, Hafez&#8217;, la mago diris, plendas via kor&#8217; jam kare!<\/em><\/p>\n<p>Enesperantigis\u00a0<a href=\"https:\/\/eo.wikipedia.org\/wiki\/William_Auld\" target=\"_blank\">William Auld<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"b\" style=\"text-align: right;\">\u0633\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0644 \u0637\u0644\u0628 \u062c\u0627\u0645 \u062c\u0645 \u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f<br \/>\n\u0648\u0627\u0646 \u0686\u0647 \u062e\u0648\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a \u0632 \u0628\u06cc\u06af\u0627\u0646\u0647 \u062a\u0645\u0646\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f<br \/>\n\u06af\u0648\u0647\u0631\u06cc \u06a9\u0632 \u0635\u062f\u0641 \u06a9\u0648\u0646 \u0648 \u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0633\u062a<br \/>\n\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0632 \u06af\u0645\u0634\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0644\u0628 \u062f\u0631\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f<br \/>\n\u0645\u0634\u06a9\u0644 \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u0628\u0631 \u067e\u06cc\u0631 \u0645\u063a\u0627\u0646 \u0628\u0631\u062f\u0645 \u062f\u0648\u0634<br \/>\n\u06a9\u0648 \u0628\u0647 \u062a\u0623\u06cc\u06cc\u062f \u0646\u0638\u0631 \u062d\u0644 \u0645\u0639\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f<br \/>\n\u062f\u06cc\u062f\u0645\u0634 \u062e\u0631\u0645 \u0648 \u062e\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0642\u062f\u062d \u0628\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a<br \/>\n\u0648 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0622\u06cc\u0646\u0647 \u0635\u062f \u06af\u0648\u0646\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f<br \/>\n\u06af\u0641\u062a\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0627\u0645 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u0646 \u0628\u0647 \u062a\u0648 \u06a9\u06cc \u062f\u0627\u062f \u062d\u06a9\u06cc\u0645<br \/>\n\u06af\u0641\u062a \u0622\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0646\u0628\u062f \u0645\u06cc\u0646\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f<br \/>\n\u0628\u06cc \u062f\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u0647\u0645\u0647 \u0627\u062d\u0648\u0627\u0644 \u062e\u062f\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u0648 \u0628\u0648\u062f<br \/>\n\u0627\u0648 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062f\u06cc\u062f\u0634 \u0648 \u0627\u0632 \u062f\u0648\u0631 \u062e\u062f\u0627 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f<br \/>\n\u0627\u06cc\u0646 \u0647\u0645\u0647 \u0634\u0639\u0628\u062f\u0647 \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0627<br \/>\n\u0633\u0627\u0645\u0631\u06cc \u067e\u06cc\u0634 \u0639\u0635\u0627 \u0648 \u06cc\u062f \u0628\u06cc\u0636\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f<br \/>\n\u06af\u0641\u062a \u0622\u0646 \u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0632 \u0627\u0648 \u06af\u0634\u062a \u0633\u0631 \u062f\u0627\u0631 \u0628\u0644\u0646\u062f<br \/>\n\u062c\u0631\u0645\u0634 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0647\u0648\u06cc\u062f\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f<br \/>\n\u0641\u06cc\u0636 \u0631\u0648\u062d \u0627\u0644\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0631 \u0628\u0627\u0632 \u0645\u062f\u062f \u0641\u0631\u0645\u0627\u06cc\u062f<br \/>\n\u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0647\u0645 \u0628\u06a9\u0646\u0646\u062f \u0622\u0646 \u0686\u0647 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f<br \/>\n\u06af\u0641\u062a\u0645\u0634 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0647 \u0632\u0644\u0641 \u0628\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u067e\u06cc \u0686\u06cc\u0633\u062a<br \/>\n\u06af\u0641\u062a \u062d\u0627\u0641\u0638 \u06af\u0644\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0644 \u0634\u06cc\u062f\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pokalsalon de \u011c\u00e1m\u015dido ser\u0109is mia kor&#8217; multjare Kaj l&#8217; enhavon petegadis, kiu frontis fremdulfare; Perlon, kiu perlamoton de l&#8217; estec&#8217; kaj spac&#8217; eksteras, Mia kor&#8217; postulis de la vojperdintoj apudmare. Per enigmo la refmagon lastvespere mi alfrontis, Kaj la solvon&hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":344,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,13],"tags":[97,98,100,99,18,102,101,103],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/337"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=337"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/337\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":787,"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/337\/revisions\/787"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}