{"id":412,"date":"2017-01-15T17:36:20","date_gmt":"2017-01-15T14:06:20","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturo.ir\/?p=412"},"modified":"2017-02-22T16:33:18","modified_gmt":"2017-02-22T13:03:18","slug":"hafez-gazalo-9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturo.ir\/?p=412","title":{"rendered":"Hafez Gazalo 9"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Nokte mi viziis, ke an\u011deloj frapas tavernporde<\/em><br \/>\n<em>Kaj argilon de Adamo *knedas, pokalmuldas torde. <\/em><br \/>\n<em>Haremanoj de ka\u015dita \u0109ielregna abstinado <\/em><br \/>\n<em>Plu kaj plu la ravan vinon kun mi trinkis vojoborde. <\/em><br \/>\n<em>Dank&#8217; al Dio, inter ni okazis reciproka paco; <\/em><br \/>\n<em>La hurioj dancaj danke trinkis vinpokalon sorbe. <\/em><br \/>\n<em>La \u0109ielo ne toleris lar\u011don de la depona\u0135o, <\/em><br \/>\n<em>Mianome taskojn ili lotis, \u0109ar al mi malorde. <\/em><br \/>\n<em>Fajr&#8217; ne estas tio, kies flamon la kandel&#8217; priridas \u2014 <\/em><br \/>\n<em>Fajro estas, kien oni \u0135etas papilion korpe. <\/em><br \/>\n<em>Ni ekskuzu kvereladon de la sektoj sepdek du : <\/em><br \/>\n<em>Veron ne vidinte, ili fabelaron sekvis sorte. <\/em><br \/>\n<em>Malgra\u016d centoj da dezir-imagoj ni ne devoji\u011dus, <\/em><br \/>\n<em>Dum Adamon viglan unu grajno turnis voj-aborte. <\/em><br \/>\n<em>Pensviza\u011don senmaskigis pli neniu ol Hafezo, <\/em><br \/>\n<em>Ekde kiam plumo kombis pinton de la buklo vorte.<\/em><\/p>\n<p>Esperantigis\u00a0<a href=\"https:\/\/eo.wikipedia.org\/wiki\/William_Auld\" target=\"_blank\">William Auld<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u062f\u0648\u0634 \u062f\u06cc\u062f\u0645 \u06a9\u0647 \u0645\u0644\u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0632\u062f\u0646\u062f<br \/>\n\u06af\u0644 \u0622\u062f\u0645 \u0628\u0633\u0631\u0634\u062a\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u067e\u06cc\u0645\u0627\u0646\u0647 \u0632\u062f\u0646\u062f<br \/>\n\u0633\u0627\u06a9\u0646\u0627\u0646 \u062d\u0631\u0645 \u0633\u062a\u0631 \u0648 \u0639\u0641\u0627\u0641 \u0645\u0644\u06a9\u0648\u062a<br \/>\n\u0628\u0627 \u0645\u0646 \u0631\u0627\u0647 \u0646\u0634\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0627\u0646\u0647 \u0632\u062f\u0646\u062f<br \/>\n\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0631 \u0627\u0645\u0627\u0646\u062a \u0646\u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a \u06a9\u0634\u06cc\u062f<br \/>\n\u0642\u0631\u0639\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0632\u062f\u0646\u062f<br \/>\n\u062c\u0646\u06af \u0647\u0641\u062a\u0627\u062f \u0648 \u062f\u0648 \u0645\u0644\u062a \u0647\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0639\u0630\u0631 \u0628\u0646\u0647<br \/>\n\u0686\u0648\u0646 \u0646\u062f\u06cc\u062f\u0646\u062f \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0631\u0647 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0647 \u0632\u062f\u0646\u062f<br \/>\n\u0634\u06a9\u0631 \u0627\u06cc\u0632\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0648 \u0627\u0648 \u0635\u0644\u062d \u0627\u0641\u062a\u0627\u062f<br \/>\n\u0635\u0648\u0641\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0642\u0635 \u06a9\u0646\u0627\u0646 \u0633\u0627\u063a\u0631 \u0634\u06a9\u0631\u0627\u0646\u0647 \u0632\u062f\u0646\u062f<br \/>\n\u0622\u062a\u0634 \u0622\u0646 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0634\u0639\u0644\u0647 \u0627\u0648 \u062e\u0646\u062f\u062f \u0634\u0645\u0639<br \/>\n\u0622\u062a\u0634 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062e\u0631\u0645\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0632\u062f\u0646\u062f<br \/>\n\u06a9\u0633 \u0686\u0648 \u062d\u0627\u0641\u0638 \u0646\u06af\u0634\u0627\u062f \u0627\u0632 \u0631\u062e \u0627\u0646\u062f\u06cc\u0634\u0647 \u0646\u0642\u0627\u0628<br \/>\n\u062a\u0627 \u0633\u0631 \u0632\u0644\u0641 \u0633\u062e\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0642\u0644\u0645 \u0634\u0627\u0646\u0647 \u0632\u062f\u0646\u062f<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Nokte mi viziis, ke an\u011deloj frapas tavernporde Kaj argilon de Adamo *knedas, pokalmuldas torde. Haremanoj de ka\u015dita \u0109ielregna abstinado Plu kaj plu la ravan vinon kun mi trinkis vojoborde. Dank&#8217; al Dio, inter ni okazis reciproka paco; La hurioj&hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":344,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,13],"tags":[97,98,128,138,137,139,99,18,102,140,116,103],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/412"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=412"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":791,"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/412\/revisions\/791"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}