{"id":485,"date":"2017-02-01T17:30:04","date_gmt":"2017-02-01T14:00:04","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturo.ir\/?p=485"},"modified":"2017-02-22T16:27:47","modified_gmt":"2017-02-22T12:57:47","slug":"l-amikino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturo.ir\/?p=485","title":{"rendered":"L\u2019 Amikino"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Grandioza estis \u015di,
\nkaj el lo\u011dantaro de l\u2019 hodia\u016d\u2019,
\nRilata al \u0109iuj vastaj horizontoj estis \u015di,
\nkaj kiom bone komprenanta la dirtonon de l’ akvo kaj ter\u2019.
\n\u015cia vo\u0109o
\nkiel tristo, angoris de l\u2019 realo,
\nkaj \u015diaj palpebroj
\nal ni montris
\nla puls-vojon de l\u2019 elementoj,
\nKaj \u015diaj manoj
\nfoliumis
\nla pur-aeron de malavar’,
\nkaj al ni pu\u015dis
\nafablon.
\n\u015ci estis kiel sia soleco,
\nkaj \u015di interpretis la plej ameman kurbon de sia temp’,
\npor spegulo,
\nKaj pluv-stile \u015di plenis je l\u2019 fre\u015deco de l\u2019 ripet’,
\nKaj arbo-stile \u015di disvasti\u011dis
\nen la lumo-kreskejo.
\n\u0108iam \u015di vokis l\u2019 infanecon de la vento.
\n\u0108iam \u015di nodis afablo-\u015dnuron
\nal la akvo-klinko.
\n\u015ci iun nokton
\nTiom precize praktikis por ni
\nla verdan pre\u011don de l\u2019 amo
\nke ni ektu\u015dis la emocion de l’ tersurfaco,
\nkaj ni fre\u015di\u011dis kiel la dialekto de sitel-akvo.
\nKaj multfoje ni vidis
\nkun kiom da korboj
\n\u015di iris por kolekti la beraron de bon-nova\u0135oj.
\nTamen tio ne okazis
\nke \u015di eksidu kontra\u016d la ver\u015dajno de kolomboj,
\nkaj \u015di iris \u011dis la rando de l\u2019 nenio,
\nKaj \u015di ekku\u015dis malanta\u016d humoro de l\u2019 lumoj,
\nkaj \u015di neniom pensis
\nkiom solaj restis ni
\npor man\u011di pomon
\ninter konfuzo de pord-prononcoj.<\/p>\n

De Sohrab Sepehri<\/a> (1928-1980) pri Foruq F\u00e1rro\u0125zad pro \u015dia ne atendita forpaso
\nTradukis: d-ro Kejhan S\u00e1jjadpur aperinza en la revuo “Irana Esperantisto”<\/p>\n

\u0628\u0632\u0631\u06af \u0628\u0648\u062f
\n\u0648 \u0627\u0632 \u0627\u0647\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0628\u0648\u062f
\n\u0648 \u0628\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0641\u0642 \u0647\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0632 \u0646\u0633\u0628\u062a \u062f\u0627\u0634\u062a
\n\u0648 \u0644\u062d\u0646 \u0622\u0628 \u0648 \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0631\u0627 \u0686\u0647 \u062e\u0648\u0628 \u0645\u06cc \u0641\u0647\u0645\u06cc\u062f
\n\u0635\u062f\u0627\u0634
\n\u0628\u0647 \u0634\u0643\u0644 \u062d\u0632\u0646 \u067e\u0631\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0628\u0648\u062f
\n\u0648 \u067e\u0644\u0643 \u0647\u0627\u0634
\n\u0645\u0633\u06cc\u0631 \u0646\u0628\u0636 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0631\u0627
\n\u0628\u0647 \u0645\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f
\n\u0648 \u062f\u0633\u062a \u0647\u0627\u0634
\n\u0647\u0648\u0627\u06cc \u0635\u0627\u0641 \u0633\u062e\u0627\u0648\u062a \u0631\u0627
\n\u0648\u0631\u0642 \u0632\u062f
\n\u0648 \u0645\u0647\u0631\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627
\n\u0628\u0647 \u0633\u0645\u062a \u0645\u0627 \u0643\u0648\u0686\u0627\u0646\u062f.
\n\u0628\u0647 \u0634\u0643\u0644 \u062e\u0644\u0648\u062a \u062e\u0648\u062f \u0628\u0648\u062f
\n\u0648 \u0639\u0627\u0634\u0642\u0627\u0646\u0647 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u0646\u062d\u0646\u0627\u06cc \u0648\u0642\u062a \u062e\u0648\u062f\u0634 \u0631\u0627
\n\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u06cc\u0646\u0647 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0643\u0631\u062f
\n\u0648 \u0627\u0648 \u0628\u0647 \u0634\u06cc\u0648\u0647 \u0628\u0627\u0631\u0627\u0646 \u067e\u0631 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u0627\u0648\u062a \u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0648\u062f.
\n\u0648 \u0627\u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0628\u0643 \u062f\u0631\u062e\u062a
\n\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0641\u06cc\u062a \u0646\u0648\u0631 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0645\u06cc \u0634\u062f
\n\u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0643\u0648\u062f\u0643\u06cc \u0628\u0627\u062f \u0631\u0627 \u0635\u062f\u0627 \u0645\u06cc \u0643\u0631\u062f.
\n\u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u0635\u062d\u0628\u062a \u0631\u0627
\n\u0628\u0647 \u0686\u0641\u062a \u0622\u0628 \u06af\u0631\u0647 \u0645\u06cc \u0632\u062f
\n\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0627\u060c \u06cc\u0643 \u0634\u0628
\n\u0633\u062c\u0648\u062f \u0633\u0628\u0632 \u0645\u062d\u0628\u062a \u0631\u0627
\n\u0686\u0646\u0627\u0646 \u0635\u0631\u06cc\u062d \u0627\u062f\u0627 \u0643\u0631\u062f
\n\u0643\u0647 \u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0627\u0637\u0641\u0647 \u0633\u0637\u062d \u062e\u0627\u0643 \u062f\u0633\u062a \u0643\u0634\u06cc\u062f\u06cc\u0645
\n\u0648 \u0645\u062b\u0644 \u0644\u0647\u062c\u0647 \u06cc\u0643 \u0633\u0637\u0644 \u0622\u0628 \u062a\u0627\u0632\u0647 \u0634\u062f\u06cc\u0645
\n\u0648 \u0627\u0628\u0631\u0647\u0627 \u062f\u06cc\u062f\u06cc\u0645
\n\u0643\u0647 \u0628\u0627 \u0686\u0642\u062f\u0631 \u0633\u0628\u062f
\n\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0686\u06cc\u062f\u0646 \u06cc\u0643 \u062e\u0648\u0634\u0647 \u0628\u0634\u0627\u0631\u062a \u0631\u0641\u062a
\n\u0648\u0644\u06cc \u0646\u0634\u062f
\n\u0643\u0647 \u0631\u0648\u0628\u0631\u0648\u06cc \u0648\u0636\u0648\u062d \u0643\u0628\u0648\u062a\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0646\u0634\u06cc\u0646\u062f
\n\u0648 \u0631\u0641\u062a \u062a\u0627 \u0644\u0628 \u0647\u06cc\u0686
\n\u0648 \u067e\u0634\u062a \u062d\u0648\u0635\u0644\u0647 \u0646\u0648\u0631\u0647\u0627 \u062f\u0631\u0627\u0632 \u0643\u0634\u06cc\u062f
\n\u0648 \u0647\u06cc\u0686 \u0641\u0643\u0631 \u0646\u0643\u0631\u062f
\n\u0643\u0647 \u0645\u0627 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u067e\u0631\u06cc\u0634\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0644\u0641\u0638 \u062f\u0631\u0647\u0627
\n\u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0631\u062f\u0646 \u06cc\u0643 \u0633\u06cc\u0628
\n\u0686\u0642\u062f\u0631 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0627\u0646\u062f\u06cc\u0645<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Grandioza estis \u015di, kaj el lo\u011dantaro de l\u2019 hodia\u016d\u2019, Rilata al \u0109iuj vastaj horizontoj estis \u015di, kaj kiom bone komprenanta la dirtonon de l’ akvo kaj ter\u2019. \u015cia vo\u0109o kiel tristo, angoris de l\u2019 realo, kaj \u015diaj palpebroj al… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":317,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,13],"tags":[28,43,200,78,18,201,79,69,29,44],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/485"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=485"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":774,"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/485\/revisions\/774"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}