{"id":860,"date":"2017-09-09T00:05:20","date_gmt":"2017-09-08T19:35:20","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturo.ir\/?p=860"},"modified":"2017-09-09T00:53:09","modified_gmt":"2017-09-08T20:23:09","slug":"hafez-gazalo-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturo.ir\/?p=860","title":{"rendered":"Hafez Gazalo 2"},"content":{"rendered":"<p>Buklo-tatizite, ridet-lipe, ebrii\u011de, \u015dvite, <img loading=\"lazy\" class=\" wp-image-861 alignright\" src=\"https:\/\/kulturo.ir\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Buklo-tatizite-ridet-lip-ebrii\u011de-\u015dvite-300x286.jpg\" alt=\"\" width=\"236\" height=\"226\" srcset=\"https:\/\/kulturo.ir\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Buklo-tatizite-ridet-lip-ebrii\u011de-\u015dvite-300x286.jpg 300w, https:\/\/kulturo.ir\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Buklo-tatizite-ridet-lip-ebrii\u011de-\u015dvite.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 236px) 100vw, 236px\" \/><br \/>\nKun en la man&#8217; bokalo, gazalkante, robfendite,<br \/>\nKun okulpar&#8217; bataloser\u0109a, veo kaj suspiro<br \/>\n\u0108e mi hierat nokte \u015di sidi\u011dis apudlite,<br \/>\nKlinis sin al orelo mia kaj per vo\u0109o la\u016dta<br \/>\nDiris, &#8220;Ho,kara turmentito,\u0109u vi dormas spite?&#8221;<br \/>\nTiu, al kiu oni donus tian vinon nokte,<br \/>\nEstus am-nekredant&#8217; se vinon traktus li evite!<br \/>\nIru, piulo, kaj fe\u0109drinkemulojn ne \u0109ikanu,<br \/>\n\u0108ar nur rarajon tiun ja ricevis ni pra-mite:<br \/>\nKion en nian tason ver\u015dis Di&#8217;, \u0109u paradizan,<br \/>\n\u0108u vinon ebriigan, ni fordrinkis senhezite.<br \/>\nRido de vinpokalo kaj harari de amatino<br \/>\nHo, kiomfoje penton de Hafezo rompis splite!<\/p>\n<p>Esperantigis\u00a0<a href=\"https:\/\/eo.wikipedia.org\/wiki\/William_Auld\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">William Auld<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u0632\u0644\u0641 \u0622\u0634\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u062e\u0648\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u062e\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0644\u0628 \u0648 \u0645\u0633\u062a<br \/>\n\u067e\u06cc\u0631\u0647\u0646 \u0686\u0627\u06a9 \u0648 \u063a\u0632\u0644 \u062e\u0648\u0627\u0646 \u0648 \u0635\u0631\u0627\u062d\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a<br \/>\n\u0646\u0631\u06af\u0633\u0634 \u0639\u0631\u0628\u062f\u0647 \u062c\u0648\u06cc \u0648 \u0644\u0628\u0634 \u0627\u0641\u0633\u0648\u0633 \u06a9\u0646\u0627\u0646<br \/>\n\u0646\u06cc\u0645 \u0634\u0628 \u062f\u0648\u0634 \u0628\u0647 \u0628\u0627\u0644\u06cc\u0646 \u0645\u0646 \u0622\u0645\u062f \u0628\u0646\u0634\u0633\u062a<br \/>\n\u0633\u0631 \u0641\u0631\u0627 \u06af\u0648\u0634 \u0645\u0646 \u0622\u0648\u0631\u062f \u0628\u0647 \u0622\u0648\u0627\u0632 \u062d\u0632\u06cc\u0646<br \/>\n\u06af\u0641\u062a \u0627\u06cc \u0639\u0627\u0634\u0642 \u062f\u06cc\u0631\u06cc\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0628\u062a \u0647\u0633\u062a<br \/>\n\u0639\u0627\u0634\u0642\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0628\u06af\u06cc\u0631 \u062f\u0647\u0646\u062f<br \/>\n\u06a9\u0627\u0641\u0631 \u0639\u0634\u0642 \u0628\u0648\u062f \u06af\u0631 \u0646\u0634\u0648\u062f \u0628\u0627\u062f\u0647 \u067e\u0631\u0633\u062a<br \/>\n\u0628\u0631\u0648 \u0627\u06cc \u0632\u0627\u0647\u062f \u0648 \u0628\u0631 \u062f\u0631\u062f\u06a9\u0634\u0627\u0646 \u062e\u0631\u062f\u0647 \u0645\u06af\u06cc\u0631<br \/>\n\u06a9\u0647 \u0646\u062f\u0627\u062f\u0646\u062f \u062c\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u062d\u0641\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0627 \u0631\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0633\u062a<br \/>\n\u0622\u0646 \u0686\u0647 \u0627\u0648 \u0631\u06cc\u062e\u062a \u0628\u0647 \u067e\u06cc\u0645\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0627 \u0646\u0648\u0634\u06cc\u062f\u06cc\u0645<br \/>\n\u0627\u06af\u0631 \u0627\u0632 \u062e\u0645\u0631 \u0628\u0647\u0634\u062a \u0627\u0633\u062a \u0648\u06af\u0631 \u0628\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0633\u062a<br \/>\n\u062e\u0646\u062f\u0647 \u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc \u0648 \u0632\u0644\u0641 \u06af\u0631\u0647 \u06af\u06cc\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0631<br \/>\n\u0627\u06cc \u0628\u0633\u0627 \u062a\u0648\u0628\u0647 \u06a9\u0647 \u0686\u0648\u0646 \u062a\u0648\u0628\u0647 \u062d\u0627\u0641\u0638 \u0628\u0634\u06a9\u0633\u062a<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Buklo-tatizite, ridet-lipe, ebrii\u011de, \u015dvite, Kun en la man&#8217; bokalo, gazalkante, robfendite, Kun okulpar&#8217; bataloser\u0109a, veo kaj suspiro \u0108e mi hierat nokte \u015di sidi\u011dis apudlite, Klinis sin al orelo mia kaj per vo\u0109o la\u016dta Diris, &#8220;Ho,kara turmentito,\u0109u vi dormas spite?&#8221; Tiu,&hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":858,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,13],"tags":[255,97,98,128,256,99,18,17,102,254,116,103],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/860"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=860"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":862,"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/860\/revisions\/862"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturo.ir\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}