La elektronika versio de la libro “Sinjoro Kohàn”
de Sima Rafii
el la persa tradukis Amir Fekri
Legu la libron: …
Irana alegorio
La nigra fiŝeto. Samad Behrangi. Trad. el la persa Monireh Fahmi. Eldonejo Behjat, 2018. 77p. 22cm. Kolorilus.Prezo: €12,00.…
en la oranĝa kvartalo
Nutraĵvendisto en la oranĝa kvartalo morton estis vendanta
Tiom ke vi restu viva ĝis morgaŭ.
La morto ĝis la domo …
Hafez Gazalo 2
Buklo-tatizite, ridet-lipe, ebriiĝe, ŝvite, 
Kun en la man’ bokalo, gazalkante, robfendite,
Kun okulpar’ bataloserĉa, veo kaj suspiro
Ĉe mi hierat …
Hafez Gazalo 10
Venkis la mondon vi per bel’ kaj ĉarmo en konkordo:
Jes ja, la mondon venki ne poveblas sen konkordo!
Volis …
La Florejo de Sádi
Rakonto 3
En la maŭzoleo de Johano, saluton al li, mi estis en la urbo ِDamasko, kiam araba reĝo fifama …
La Florejo de Sádi
Rakonto 2
Misvoĉulo legis la Koranon laŭte. Sciulo preterpasis kaj diris: “Kiom estas via monata salajro?” Li respondis: “Neniom.” Li …
La Florejo de Sádi
Rakonto 1
Estas rakontite pri militisto malica kiu ĵetis ŝtonon sur la kapon de pia derviŝo. La derviŝo pensis ke …
ĉevaloj
Ni estis kelk-uloj
Sidantaj en kafejo
Kun bruligita hararo kaj
Sinoj tumultaj de Tehranaj stratoj
Kun ŝeloj el tago
kiuj …
Aleojn purigis mi
Aleojn purigis mi
kaze ne estu polvo kiam amik(in)’ venas
tiel venu, tiel reiru
nenia kverel’ okazu inter ni
samovaron …