klopodu ĝui, novprintempas
kiom burĝenoj ekfloros dum vi koten kuŝas
kion drinku, kun kiu ĉeestu nek mi diras
ĉar sufiĉe …
kontaktlumiloj senlumas …
Mia koro premitas
Mia koro premitas
Iras mi al verando kaj miaj fingroj
Nokt-haŭton streĉitan tuŝas
Kontaktlumiloj senlumas
Kontaktlumiloj senlumas…
Laŭ estado kaj poemado
– Leviĝu! Jam Matenas
(Tion diras kokkrio)
– La dormadon kaj la lacon
lasu en la noktriveron.
Ebriulojn la meznoktajn…
Kelkaj poemoj de Biĵán Ĝálali
De la fino de l’mondo
Mi iris
Kun la nova parolo
De la komenco de l’ mondo
•
Mi timas…
L’ Amikino
Grandioza estis ŝi,
kaj el loĝantaro de l’ hodiaŭ’,
Rilata al ĉiuj vastaj horizontoj estis ŝi,
kaj kiom bone …
La donaco
La donaco (de: Foruq Fàrroĥzad, 1963)
Mi parolas je l’ekstremo de l’nokto
parolas je l’ekstremo de l’mallum’
Kaj …
Poemoj de Ábu Áli Ebne Sina (Aviceno)
De l’ nigra kot’ profunda ĝis alta ĉielrondo
mi solvis ĉiun nodon enigman de la mondo,
de ĉiu tromp’ kaj …
Domo mia estas brulinta …
Domo mia estas brulinta, fajro korŝire
Ĉiu flanke tiu fajro brulas
Kurtenojn kaj tapiŝoj kun siaj veftoj
Kurante ajnan flankon
Gazalo de Moŭlana
Hor’ beata: sidi kune en admiro, Vi kaj Mi,
en du korpoj unu animo kaj sopiro, Vi kaj Mi!
En …
La Florejo de Sádi 1
Ŝejĥ Moslehoddin Sádi Ŝirazi rekonita kiel Sádi, estas unu el la plej famaj iranaj
antikvaj poetoj kiu vivis antaŭ 800 …