«حجاب سکوت » نوشته Djura با ترجمه‌ی Henri Castiau به زبان اسپرانتو در سال ۱۳۹۳ توسط نازی صولت به فارسی ترجمه شده است و اختر اعتمادی آن را ویراستاری کرده است اما به علت حاکمیت سانسور ایدئولوژیکی امکان انتشار کلاسیک…
کتاب ” ادبیات امید”
ادبیات، هنر در کلام است. “ادبیات امید” پاسخی است که دکتر ناصرالدین صاحب‌الزمانی، پدر اسپرانتو در ایران، به این پرسش، در سال ۱۳۵۶ / ۱۹۷۷ داده است که: “آیا به اسپرانتو هم می‌توان آثار ادبی آفرید؟” و “آیا اسپرانتو در…
کتاب پدیده‌ی اسپرانتو
پدیده‌ی اسپرانتو (La Fenomeno Esperanto) نام کتابی است نوشتهٔ ویلیام الد، نویسندهٔ نامدار و اسپرانتودان فقید اسکاتلندی که چندین بار نامزد دریافت جایزهٔ ادبی نوبل شده بود. این کتاب در سال ۱۹۸۷ به مناسبت جشن صدسالگی زبان اسپرانتو توسط انجمن جهانی اسپرانتو (که دارای…
کتاب ماهیگیر و همسرش
ماهیگیر و همسرش عنوان کتابی است که در “کارگاه ترجمه” به سرپرستی امیر فکری منتشر شده است. روی تصویر کلیک کنید و کتاب را بخوانید! درباره‌ی کارگاه ترجمه کارگاه ترجمه، یک گروه مجازی است. هدف از ایجاد این گروه یادگیری…
کتاب کامیلا و آدم‌های متفاوت
«کامیلا و آدم‌های متفاوت» عنوان کتابی از نویسنده لهستانی پشمیسواو پاول گژیبفسکی (Przemysław Paweł Grzybowski) می‌باشد که ترجمه فارسی آن توسط “ترجمه سرای اسپرانتو” بر اساس نسخه ترجمه‌شده از لهستانی به اسپرانتو تنظیم گردیده است. نویسنده این اثر در پیشگفتار…