«کامیلا و آدم‌های متفاوت» عنوان کتابی از نویسنده لهستانی پشمیسواو پاول گژیبفسکی (Przemysław Paweł Grzybowski) می‌باشد که ترجمه فارسی آن توسط “ترجمه سرای اسپرانتو” بر اساس نسخه ترجمه‌شده از لهستانی به اسپرانتو تنظیم گردیده است.
نویسنده این اثر در پیشگفتار این کتاب چنین آورده است:
کتابچه‌ای که هم‌اکنون در دست دارید از سوی خوانندگان خود مورد استقبال کم‌نظیری قرار گرفت. نسخه اصلی کتاب حاضر به زبان لهستانی منتشر و به فاصله اندکی به زبان‌های اسپرانتو، انگلیسی، فرانسه و آلمانی ترجمه شد. به‌زودی نسخه پرتغالی آن هم انتشار خواهد یافت و البته ترجمه‌های دیگری از آن نیز در راه است. واکنش خوانندگان در همه جای دنیا نسبت به این کتاب یکسان بوده است. در همه‌جا توجه و احترام به آدم‌های متفاوت امری لازم و ضروری است. در همه جا برای گفت و گو در جوامع چندفرهنگی تلاش می‌شود. در همه جا انسان‌ها به دنبال تفاهم هستند و برای آموزش آن به کودکان تلاش می‌شود. بنابراین بسیار خوشحالم که با کتاب «دیدار با آدم‌های متفاوت» -که نسخه فارسی آن با عنوان «کامیلا و آدم‌های متفاوت در حال انتشار است- حداقل می‌توانم اندکی به تحقق آرمان آموزش بین فرهنگی کمک کنم!
