آبرهام کوفمان (۱۹۴۰-۱۸۶۵) Abraham Kofman روس تبار یهودی، مترجم Heine ، هومر (بخش ایلیاد)، بایرون (“Kain”)، گوته (بخشی از Faust )، Beaumarchais (Edzigo de Figaro ) به‌صورت اورجینال گونه‌ای شعر داستان گونه “Filino de Iftah “، داستانی از معبد انجیلی را تألیف نمود. سادگی، شفافیت، و توانایی در بیان، به وی جایگاه بااهمیتی در سلسله شاعران پیشگام اسپرانتو داد.
اینک از دور زنگوله‌ها به صدا در می‌آیند
سنج‌ها، سوت‌ها و تارها
جوانان، دوشیزگان با گام‌هایی ساده
خوشحال در صفی بی‌نظم می‌رقصند
با خنده آواز سر می‌دهند، به خود تاب می‌دهند
به‌سوی فاتحان می‌رقصند
تخت شاهی مرتفع خود را بالا نمی‌کشند در میدان
مجموع چوب‌های بلند خود را به بالا می‌کشند
و فریادهای خوشحالی در فضا می‌پیچد در فضا
همهمه می‌کنند و مجموعه مردها از درد ناله می‌کنند
و آنجا در لباسی سفید از کتان
خاموش می‌نشینند دوشیزگان با رخساری رنگ‌پریده.