فرهنگسرای اسپرانتو در ایران

شعری از ادموند پریوات

ادموند پریوات (۱۹۶۲- ۱۸۸۹) Edmod Privat سوئیسی فرانسه زبان، اسپرانتو دان برجسته و دانشمند همچنین نویسنده و مؤلف شعر به زبان‌اصلی (Tra l’silento ) و درام افسانه‌ای Ginevra   ۱۹۱۳  می‌باشد. از آثار او درام ساخته شده بر مبنای قصه جهانی درباره عشق میان همسر شاه آرتور و شوالیه لانسلوتو (زبان اسکاتلندی) – که شامل بیشتر شعر است تا درام – می‌باشد.معروف‌ترین و استادانه‌ترین شعر وی Lasta Kiso است.Lasta Kiso گرایش سمبلیسم و مدرنیسم را رعایت می‌کند که اثری در مقایسه سرنوشت پروانه و گل داودی با سرنوشت انسان‌ها بیافریند. Ĉu en tombejo و La tempo اندیشه ناگوار و تلخ را درباره وقایع ناخوشایند زندگی و ضرورت مبارزه علیه آنان را بیان می‌کند:

زمان فرار می‌کند، به‌صورت پایان‌ناپذیری دور می‌شود
هیچ‌گاه به آینده در حال حرکت برخورد نمی‌کند
آن زندگی مرا با سرسختی می‌کشد
و ما را به مشابه گله گوسفندی درحرکت به جلو می‌راند
تا مرگ زمان همچون له‌له ای ما را به‌پیش می‌راند
چون به غم رنج و بازی سرنوشت
زمان ما را اغوا می‌کند و تا ابد حکومت خواهد کرد

الهام خانیان

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

5 × 3 =